Vi vil blogge på både engelsk og dansk/ We will blog in both Danish and English

Efter vores lille undersøgelse er vi kommet frem til et resultat. Et klart flertal af vores danske læsere vil gerne at vi fortsætter med at blogge på dansk, mens mens det stik modsatte er tilfældet blandt vores undenlandske læsere (nok ikke særligt overraskende 🙂 )

Så som et kompromis har jeg besluttet at vi vil skiftes lidt mellem dansk og engelsk. De engelske indlæg vil primært omhandle emner som har international relevans, mens de danske vil være en pæn blanding af emner som det plejer.

Vi vil prøve dette i en periode og se hvordan det går.
—————-
After our small survey we have a result. A large majority of our Danish readers would like us to continue to blog in Danish. Our English-speaking readers would all like us to blog in English (no surprise there 🙂 .

So as a compromise I have decided that we will take turns, i.e. blog in both Danish and English. We will blog in English when the topic is of international relevance and the Danish posts will be a mix.

We will try this for a period and see what happens.

Cybersquatting at Twitter

Well – Cybersquatting is well known when we talk about traditional web pages. But now it’s also becoming a problem at Twitter.

I got a tip about this phenomenon from Lars K. Jensen (a Danish journalist from EkstraBladet). He wrote on Jaiku that he just had discovered that the name of the newspaper EkstraBladet already was taken at Twitter. He also tried some other Danish newspaper and the result was that almost all Twitter-names of the large papers had been taken.

Newspaper like Politiken, Berlingske Tidende, Nyhedsavisen, Børsen and 24 Timer have all had their names taken at Twitter.

Just look here

www.twitter.com/ekstrabladet
www.twitter.com/politiken
www.twitter.com/berlingske
www.twitter.com/nyhedsavisen
www.twitter.com/borsen
www.twitter.com/24timer

All names was taken on March 30, 2007. And all by the same person – even though there are using different names. All have the same contact email written in the first and only tweet.

The Danish newpapers are not the only one. Netflix is also suffering from cybersquatting. This is an even more obvious case. The one who set up the Twitter account – www.twitter.com/netflix – has put on a web address saying “for sale contact…”. I saw this at Simple Pixel.

Lars K. Jensen contacted the person behind who stole the Twitter-name of his newspaper – and got this reply

I would be happy to release the username over to you – However I believe that we should conduct a transaction – showing good faith on both parts.

A documentet donation to a charity organization – such as eg. Red Cross for no less than 50$ will be a prudent environment for us to make such a transaction.

I have a lot of respect for organizations like Red Cross – but why are they mixed into this?? Why not just give the Twitter-name back – it don’t belong to them. On top of this Cybersquatting is also against Twitter’s TOS (terms of service)

6. We reserve the right to reclaim usernames on behalf of businesses or individuals that hold legal claim or trademark on those usernames.

With this story in mind – I can only encourage companies and others to claim their own Twitter name ASAP (I have just done so this evening for my own company Rescu Kommunikation🙂 and my private Twitter account has been active for some time – so no problem there 🙂)

Indiana Jones er vild med sociale medier

Selv om Indy snart er en ældre herre og film nummer fire har været 19 år undervejs så har det ikke været nogen hindring for at være med på det nyeste inden for kommunikation. Nok er det ikke Pagtens Ark, Hellige sten eller Den Hellige Gral, men mindre kan nok også gøre det.

En stor del af crewet bag den nye Indy film (herunder Harrison Ford, Steven Spielberg, George Lucas m.m.) har nemlig valgt at give små interviews via et af de nyeste social media tiltag – Seesmic.

Til dem der endnu ikke har stiftet bekendskab med Seesmic kan jeg lige fortælle, at det en slags Twitter med video.

De små video-interview blev tilgængelig samtidig med at Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull blev vist for første gang til pressen i Cannes. Vi andre dødelige må vente til på torsdag.

Seesmic er stadig i alpha-test og man skal da også inviteres for at kunne få adgang til at kunne lave sine egne videoer og besvare andre videoer. Men du ikke er blandt de heldige der har adgang – så kan jeg trøste dig med du nemt kan se videoklippene uden at være logget ind.

Selv om der nok ikke er nogen tvivl om at hverken Harrison Ford eller George Lucas vil deltage aktivt på Seesmic i fremtiden – så er deres tilstedeværelse et kæmpe PR scoop for Seesmic. Kendte mennesker tiltrækker nu engang tusindvis af nysgerrige ikke-kendte.

Men det kunne have været fedt hvis Harrison eller en af de andre tog sig tid til at deltage aktiv i dialogen – for selv om Seesmic kun er i Alpha-test så er der altså en række aktive brugere på sitet (jeg har været så heldig at være en af dem, men da mit webcam er ødelagt og jeg ikke har taget mig tid til at få det lavet eller købt et nyt, har jeg kun en lille præsentation liggende).

Men det skal ses om et PR stunt for filmen og ikke mindst Seesmic – og set i det lys så går det nok at de “kendte” ikke deltager aktivt. Jeg kan i hvert fald varmt anbefale Seesmic – det er en forfriskende måde at møde andre mennesker på. Men husk at ha’ udstyret i orden 🙂

Er du interesseret i at se hvad de har at sige – kan du se dem her (sitet er lidt langsomt lige pt. der er nok andre end mig der har omtalt denne historie 🙂 ):

Harrison Ford

George Lucas

Steven Spielberg

Shia LaBoeuf

Karen Allen

Cate Blanchett

Læs mere om baggrunden for interviewene her på Loic Le Meur’s blog og på intervieweren Jemima Kiss fra The Guardian’s egen blog.