Krig, sport eller søfart?

Det danske erhvervssprog er finurligt, farverigt og fyldt med billeder. Når man har været to år på et kommunikationsbureau, som jeg har, kan man pludselig tage sig selv i at gå og sige ting som “Vi skal klæde dig på til at…” eller “Nu låser vi teksten…”

Men der, hvor billedsproget topper, må alligevel siges at være i de metaforer, vi går og bruger. Jeg nævner i flæng krigsmetaforen med udtryk som “at skyde nogen ned”, “at indtage en position” og “at kortlægge indsatsområder” og sportsmetaforen med udtryk som “at kridte banen op”, “at identificere medspillere og modspillere” og “at benytte sig af en bestemt taktik”.

Continue reading “Krig, sport eller søfart?”

Reklamer